1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Vrei să faci o plimbare? în marea mea limuzină neagră ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ Am făcut înconjurul lumii lasă-mă să-ți spun ce am văzut ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ De pe străzile din Monte Carlo la Golful San Francisco ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Nu-mi vine să cred că se întâmplă dar asta se spune ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Cu cât sunt mai mari ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Cu cât cad mai greu ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Dacă le furnizați gloanțe ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Iată numărul pe care trebuie să-l sunați ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ Hai să facem asta ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ Este doar un joc care nu a fost câștigat niciodată ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Hei, ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ Eu sunt cel ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Sunt pregătit și sunt dispus ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Sunt lung și sunt slab ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ Încerc să merg fără zgomot dar fac mereu o scenă ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ Am văzut copiii venind ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ Am văzut copiii plecând ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Nu contează cine ești ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Contează doar pe cine cunoști ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Când jetoanele sunt jos iar miza este mare ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Toate tipurile de întrebări este un caz de a face sau a muri ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ Tocmai a început ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Ei bine, paguba este făcută ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ Oh, da ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ Eu sunt cel ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Eu voi fi cel la care te gândești ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ Lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ Am spus că nu e prea distractiv ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Eu voi fi cel la care te gândești ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ Și lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ Eu sunt cel ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Lasă-mă să mă ocup, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Uite, aceasta este șansa noastră la momentul cel mare. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Sigur, l-am câștigat, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 Așa e, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Doar fii cool, omule. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Ține-o la rece, puștiule. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Iată-l că vine. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 Asociații mei din Detroit v-am recomandat cu caldura. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Ei bine, am făcut treaba, dle Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 Acesta este Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 S-ul tace. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Da, domnule. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Domnule Degas, suntem experți în domeniul nostru. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Cu cât provocarea este mai mare, cu atât ne bucurăm mai mult de ea. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Acesta este un simplu asasinat. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Îl vreau curat. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Sunt cu tine, domnule. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Se întâmplă să fiu unul dintre pionierii în echipamente de înaltă tehnologie. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Trebuie să știi despre noi lucrare recentă în New York City. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Imaginează-ți asta. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Penthouse Park Avenue. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 Un bărbat și o femeie se întorc acasă. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Suntem staționați la un sfert de milă distanță. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 Bărbatul se pregătește să parchez acest pui, corect. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Da, de fiecare dată când se întoarce 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 se uită în oglindă verificând firele de păr din nas. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 De fapt, el se amestecă un martini, nu Tito? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Da, corect. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 Oricum, iată partea frumoasă. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Ea ia o coajă de lămâie. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 El ia o măsline. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 Tranzistorul este în măsline. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 El sufla bum! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Ea este poate, ce? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Murdată. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Da, murdar. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Murdată. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Oh, asta e curat, domnule. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 Acesta este pariul tău. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Pariul meu este un Smith și Wesson bate patru ași. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Când aterizam în Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong și cu mine vom lua un avion de navetă spre Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Voi doi veți ajunge acolo cu elicopterul. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Pe Molokai voi identifica ținta. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Nu ne vom vedea sau vorbim 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 până ne întâlnim din nou în Las Vegas. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Dimineața, doamnelor. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Bună Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Bună Joan. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Hei băieți, ce mai faceți? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Bine. - Bună. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Hei, am o rochie pentru tine. 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Ar putea fi unul unic. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Tocmai am intrat și am avut ochii pe el 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 deci nu s-ar vinde. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 Ce crezi? 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Doamne, e perfect pentru seara asta! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Zburăm o marfă spre Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 și mă întâlnesc cu Bruce acolo la cină. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Doamne, nu l-am văzut de trei săptămâni. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 De ce nu-l încerci? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Da, da, da, îmbracă-l. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Poftim. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Hei Rocky, cum merge? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Ar putea fi mai bine, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Turul pe care îl aveam venind din Maui. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Da? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 A avut un fel de problemă mecanică. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Deci acum am 43 pentru prânzul care tocmai a fost anulat. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Deci oricui de aici îi pasă 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 pentru farfuria specială cu fructe tropicale a lui Rocky? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Ai mâinile pline. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Proprietar de restaurant pe zi, agent federal sub acoperire noaptea. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Da, asta sunt eu, fac totul, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 totul de la spargere se îndreaptă spre coacerea pâinii. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 Și asta pentru a garanta romantismul. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 După trei săptămâni, nu este exagerat? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Donna. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 E în magazinul de rochii acum. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Bruneta, rochie verde, lei galbeni. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Asta trebuie să-l lași pe rămășițe. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 Domnule Degas, am un fler pentru acest gen de muncă. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Îmi place să-mi exprim imaginația. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Explozivii cu tranzistori sunt specialitatea noastră. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Vei avea un rezultat foarte unic. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Poate servi drept alertă, ca precum și să-ți îndeplinești scopul. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Domnilor, destul. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Folosește doar abordarea cerebrală. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Cum e? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Împuşcă-o în cap. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Unic în fel, Joan? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Ei bine, doar am spus-o ar putea fi unic. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 Sper că nu plănuiești purtând asta în Honolulu în seara asta. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 Oh, nu, doar la restaurant. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 Este luna mea de miere. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - Oh. - Oh, felicitări. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Mulţumesc. - Şampanie este pe casă 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - pentru toți cei aflați în luna de miere. - Mulţumesc. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Trebuie să plec, așa că Ne vedem mai târziu. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - Bine. - La revedere Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - La revedere. - Felicitări. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Acum te rog, stai departe din Honolulu în seara asta. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 O voi face. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Felicitări. - Mulţumesc. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Nu înţeleg. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Îți petreci ani de zile cultivând o reputație, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 atunci tot te angajezi 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 ca un obișnuit, omul declanșator banal. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Da, spune-mi despre asta. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Știi că am fost primul bărbat din istorie 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 pentru a folosi walkie-talkie la un hit. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Am pus o privire bună afacerea asta, știi. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Facem un antrenament tabără, pentru numele lui Hristos! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 Anii tăi în Elveția 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 am fost bun cu tine, prietene. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 Este minunat de văzut te inapoi in circulatie. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Arăți bine, Sifu, ca întotdeauna. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Esti fara varsta! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Exact ca pe vremuri. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Să ne întâlnim așa. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Da, dar pe vremuri nu ne-am luat niciodată timp 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 să te bucuri de plăcerile. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Eram mereu prea ocupați 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 alergând pentru viețile noastre! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Touche. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 Am auzit că guvernul forţelor din America de Sud 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 a devenit o problemă pentru tine. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Dacă nu din cauza ta implicare personală, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 Aș fi lăsat asta tranzacție către alții. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 Aceasta este o oportunitate pentru mine 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 să se ocupe de treburile neterminate. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 Și mi-e dor de emoție. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 Cea mai recentă tehnologie chineză. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 Acesta este un instrument al frumuseții. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 Este un instrument al morții. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Nu știu de ce omul ar plăti pentru caviar 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 când tot ce vrea cu adevărat este salată de ton. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Rezultate instantanee, omule. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Nimănui nu-i mai pasă de manopera. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Din fericire, războiul pe care îl duc 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 nu este guvernată de Convenția de la Geneva. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Cinci arme sunt deja pe drum 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 în țara ta prin Mexic. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Am putut face plinul pe Kauai. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Am evitat vama prin declararea imunității diplomatice. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Dar a fost un pariu foarte riscant. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Aceasta este o locație ideală pentru a-ți alimenta avionul. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 Am avut grijă ca într-o oră, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 nu va exista un agent federal 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 la o mie de mile de Molokai. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Peste patru zile, cel avionul care vă transportă transportul 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 va ateriza aici pentru realimentare. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 Bun. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 Voi primi plata finală 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 când întâlnesc avionul în Mexic. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 Primul este gratuit. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Și următorii 50 te vor costa scump. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Vechile obiceiuri nu se schimbă niciodată. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Ai grijă. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 Şi tu. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Rocky! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 De ce! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 O, nu! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Tocmai stăteam acolo 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 și apoi dintr-o dată... 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Cum s-ar putea întâmpla asta? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Cum ar putea fi? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 Doamne, am văzut! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 De ce ar face cineva asta? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 am vazut! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Doamne! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Nu pot să cred! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 E moartă. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 Două femei tocmai au mers aici și i-au împușcat! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Ai văzut două femei trecând aici? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Doar câțiva băieți acum câteva minute. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Hai, Donna, hai să mergem. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicole, ce este? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 Acei doi bărbați a ieșit din camera femeilor! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Atenție! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Bărbații au scăpat masina la aeroport. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Tocmai au decolat cu un elicopter mic. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Ne-au fost dor de ei! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Clar! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Turnul Honolulu, acesta este November niner niner 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Ai o lectură despre a un avion Robinson cu două locuri? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Care este titlul lui? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Se îndreaptă peste Cocoa Head spre malul de nord, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 zburând repede și jos. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Contactați Shane Abilene la Dillingham. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Vezi dacă le are la vedere. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Fără Nicole, fără copter. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 Și radarul e curat. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Ce zici de vechea pista de aterizare din Turtle Bay? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 Este la distanță, dar merită încercat. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 Ce se întâmplă? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky e mort. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Ucisă de doi bărbați îmbrăcați în femei. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 Au lăsat o carte de vizită. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Suntem până la capăt în chestia asta 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 si nici nu stim despre ce este vorba! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Ia-l pe Bruce și aduceți-l la curent. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Vom verifica Turtle Bay si te vom tine la curent. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Uite, au aterizat! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 Sunt pe pământ! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Grăbește-te, intră aici! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 La naiba, se îndreaptă spre tunel! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Avem puțin combustibil. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Sunt un milion din astea mașini de închiriat pe această insulă. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Nu o vom găsi niciodată în acest trafic! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, hai pus jos la Shane. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Bine, aici mergem. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Hei Donna, acum e Bruce. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Ce naiba sa întâmplat? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Acesta a fost găsit pe cadavrul. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 Este de la un cazinou din Vegas. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Pare a cuiva încercând să-ți atragă atenția. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Dar de ce au avut să omori acea biata fată? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 A fost un hit profesional. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 Au ucis-o cu un pistol de calibru 22, 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 se atașează amortizorul. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 Nu a fost o împușcătură aleatoare, 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 dar au împușcat persoana greșită. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 5'7", brunetă, rochia aia verde. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Au crezut că te-au ucis, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 Și Rocky? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 În îndeplinirea datoriei. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Care este următoarea noastră piesă? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Cred că ar trebui să mergem la Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 Nu, nu, e o nebunie. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 Este o configurație. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Ei bine, nu va fi prima dată, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 și cred că suntem și noi adânc pentru a da înapoi acum. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 Avionul agenției este gazat și gata. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Putem fi în aer în cinci minute. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 Agenția ne-a dat undă verde 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 să continuăm misiunea după cum considerăm de cuviință. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 L-ai contactat pe Lucas? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 Da. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Este de la Biroul Las Vegas? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Inteligența. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 El conduce un hotel pe o bandă ca acoperire. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Ar putea aduna o echipă pentru noi. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Da, e deja pe el. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Bun. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Ne vedem mâine dimineață. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 Să mergem. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ Nu ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ Nu sunt atât de distractive ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ Eu sunt cel ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, doamnelor și domnilor! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 Și acum, Copacabana Lounge este mândru să prezinte 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 talente magice unice ale minunații Abe și Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Știi, chiar este minunat să te văd, dragă. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Mi-ai prins actul de deschidere? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Tocmai am auzit de la agenție. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Microfonul acela era prea fierbinte. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 Se întâmplă ceva. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Știi, cred că rulează FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 Divizia Hawaii are nevoie de noi. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Mă cunoști, am nevoie tot sosul pe care îl pot obține. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Mă asculți? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 Sunt pe drum acum. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Știi, cred că este albastru 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 arata mult mai bine decat rozul. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Nu ești de acord? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 Nu? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Ne întâlnim la 9:00 a.m. pentru o actualizare completă. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, m-ai auzit? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Deși, știi, nu prea cred 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 băieții din primul rând au observat. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Cineva ar fi trebuit să ajungă le niște loțiune de mâini. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Nu mă asculți. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Sunt toată urechile. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Ești prins! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Trișează! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Căţea! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Iubitul meu nu vrea să mă mai lupt cu petrol. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 De ce, îmbrățișări? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 Nu crede că este demn. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Nici o mufă. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Se plânge de asta? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Ar trebui să vă curățați urechile 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 înainte de a vă curăța amprentele. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Când ai împușcat-o pe acea brunetă, ai împușcat femeia greșită! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Misiunea ta este departe de a se termina. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Da, domnule. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Lasă-mă să te completez cu privire la un fundal. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Deci ai o perspectivă mai bună 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 exact ceea ce ai făcut. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton este o agent federal sub acoperire 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 care conduce o marfă interinsulară serviciu cu partenerul ei, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Justin. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin este acela trebuia să ucizi, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 dar Hamilton, ea este dedicat și periculos. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Acum ea este responsabilă pentru unele întreruperi foarte grave 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 în mașina mea retea internationala. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 De ce ai vrut doar unul dintre ei ucis? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton a cauzat mai multe probleme. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 Și ce, îi vom ucide pe amândoi. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Da, special două pentru unu. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 O, vreau să fie ucisă pe Donna Hamilton, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 dar vreau să o fac eu. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - Bine. - Hei, tu ești șeful. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Acum ai lăsat cardul la fața locului? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 am făcut-o. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 Bun. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Fără îndoială că ambele femei sunt în drum spre Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Da, am fost urmăriți clar peste insula cu avionul. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 Bun. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 Să supravegheze aeroportul, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 și toate pistele de aterizare din jur. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 Și folosește acea nouă armă pe care am primit-o. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Sunt interesat de raportul de performanță 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 în starea de luptă. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Făcut. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Am vrut să fiu liber de distrageri 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 când a apărut doamna Hamilton, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 dar seamănă cu a mea focalizarea va fi tulbure, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 și urăsc când se întâmplă asta. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Voi doi stați jos, dar rămâneți aproape. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Da, domnule. - Hai, afară. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 nu as fi facut o greșeală atât de neglijentă. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Activele tale sunt destul de bune aparent pentru mine, iubirea mea. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Atunci lasă-mă să ucid pentru tine. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Cu timpul, draga mea. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 În timp. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Ne vom așeza în afara Vegasului. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 Agenția are o mică fâșie acolo. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Recepţionat. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Ne îndreptăm imediat spre Havisu. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Degas. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Suntem pe drumul cel bun. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 Motocicliștii, înțelegeți bine. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, stai! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, se întoarce! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Uite Shane, au probleme! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Coboară, ai grijă! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 Istoria acestei biciclete. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Haide, să mergem! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Nu face doar ceva! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Stai acolo! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Verificați asta. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 Este chinezesc. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 Cea mai recentă tehnologie a armelor de asalt. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Acest model are o alocare limitată 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 către unitatea de apărare de elită chineză. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Acest lucru devine din ce în ce mai urât. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Îmi spui tu. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Această dubiță a fost împușcată și eu trebuie să-mi iau o bicicletă nouă. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Fă-ți treaba, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - În regulă! - Du-te să-i ia! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Da! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Du-te și ia-le, Nicole! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Da iubito, arată-i ce ai. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Salutare. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Eu sunt copilul din California. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Arăți ca o femeie în suferință. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Te-aș putea îndepărta de toate astea. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Am putea fi căsătoriți într-o oră. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Ce zici de un lift până în oraș? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Ea nu a spus nu. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Intră. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - Bine! - Da, am plecat de aici! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - Să mergem! - În regulă! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Am plecat de aici! - Bună treabă! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Am reușit! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 În regulă! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Mulțumesc, iubito. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 A fost frumos, dragă. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Mă bucur să te cunosc. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Mulțumesc, dragă. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Fii atent cu acest cățeluș mic. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Mulţumesc. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 Cred că este semnificativ 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 că ne-am adunat pentru o întâlnire aici, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 lângă Podul Londrei. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 De mai bine de 2.000 de ani a existat un pod 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 peste râul Tamisa din Londra. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 În 1962 chiar acest pod de fapt cădea. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Scufundarea din cauza traficului intens și a eroziunii. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Dar înainte de a putea fi distrus, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 oamenii harnici ai Orașul Lake Havisu, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 a cumpărat podul din Anglia 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 și l-a reconstruit meticulos, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 bucată cu bucată aici chiar pe acest site. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Munca în echipă, așa este podul a fost transpus aici. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 Și asta trebuie să facem atinge scopul nostru, munca în echipă. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Fără eforturi individuale sau vendete personale. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Ca echipă putem fi la fel de formidabili 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 ca însuși Podul Londrei. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Acest card este marcajul lui Joaquin De Diamondes. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Jack de diamante. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Născut în America de Sud, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 educat la Oxford, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 domeniul international. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Era un personaj aspru. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 A fugit din America de Sud la scurt timp după 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 tatăl meu a fost ucis acolo. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes a fost făcut în bucăți 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 pe un iaht în portul Merse. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Asta a fost acum aproape 10 ani. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Dar de ce ar vrea să fiu ucis, 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 și tu în Vegas când sunt eu cel care a depus mărturie acolo? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 Și cum naiba au apucat 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 de acest tip de artilerie? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 Și cine sunt ei? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 Asta suntem aici să aflăm. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Primim o mulțime de internaționale high rollers la club. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Pot descoperi noile fețe 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 și cei care sunt conectați. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Voi verifica computerul data depunerii rapoartelor 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 să văd cu ce vin. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Travestile alea, travestile, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 crezi că sunt de pe aici? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Tatuaj cu șarpe, mâna dreaptă? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Corecta. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 O să trezesc barele. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Dacă sunt prin preajmă, cineva se va prinde de ea. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Știi, au ales sus câțiva băieți 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 în Carson City ieri, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 ăăă, cunoscuți pistoleri. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Da, am tras câteva sfori 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 și, uh, le-am împrumutat de la, uh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Oamenii procurorului general. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Cred că le voi plăti o vizită mai târziu astăzi. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Ai nevoie de ajutor? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Eh, nu mulțumesc. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Uh, doar o să facem o mai întâi puțin amintiri 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 și apoi le voi cere ajutor. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, am primit o cerere pentru tine 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 să mă întâlnesc cu avocatul General în Carson City. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Bătătură! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 Asta e cea mai sexy blestemata de doamnă pe care am întâlnit-o vreodată. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Oh, chiar aşa? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Ei bine, prezent firma exclusa, fetelor. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Nu cred asta va fi un apel social. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton să vadă procurorul general. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Domnișoară Hamilton, vrei să intri? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 Acesta este Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 Întâlnirea dintre noi este privată. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Ești binevenit să aștepți acolo. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Ce speri realiza fiind aici? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Cineva a folosit-o pe a tatălui meu moartea să mă ademenească aici. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 Asta nu răspunde la întrebarea mea. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 Au trecut 10 ani de când tatăl meu a fost ucis 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 încercarea de a opri consumul de droguri contrabandişti din America de Sud. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 Știu că. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Ei bine, în cazul în care l-ai ratat, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 este un război împotriva drogurilor se intampla in tara asta. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 Crima comisă de un agent federal este încă crimă. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Dacă pierdem acest război, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 nu putem doar să ne facem bagajele și să mergem mai departe. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 Nu te vreau interferarea cu procesul echitabil 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 în orice împrejurare! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 Și cu siguranță nu vreau se întâmplă sub nasul meu. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Din păcate, forțele cu care ne confruntăm 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 nu sunt legate de obstacole legale 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 precum Constituția Statelor Unite. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Trimiteți-l pe domnul Abilene, vă rog. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 De ce nu te așezi, să te căsătorești, să ai copii? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Unii dintre noi pur și simplu nu sunt tăiați pentru acea linie de lucru. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Spune-mi despre asta. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 Unul dintre oamenii dumneavoastră, domnule Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 am împrumutat astăzi doi dintre prizonierii mei. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Suntem atât de aproape de acuzare 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 si nu vreau nimic să li se întâmple. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe e o pisică. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Nu mi-aș face griji dacă aș fi în locul tău. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 Ei bine, tu nu ești eu, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 iar fundul tău va fi într-o praștie 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 dacă ordinele mele sunt nerespectate. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Ai înțeles asta, cowboy? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Da, doamnă. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Bine, ieși afară. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 Întâlnirea sa încheiat. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Mama aceea este o cățea. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Cățeaua aia este mama mea. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 băieți. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 Bine! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Arată timpul! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 Oh! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta tee ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Uită-te la asta. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Acum vezi. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Acum nu o faci. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Ah, asta e un semn clar raporturi sociale slabe. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 Bine, acum, știm cum să joci 20 de întrebări? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 pun 20 de întrebări. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Îmi dai 20 de răspunsuri. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 Bine, întrebarea numărul unu. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Ai auzit de dezordinea asta? lovit în Hawaii ieri? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Mănâncă un sac de rahat, omule gras. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Acum ești pregătit pentru intrebarea numarul doi? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Știi ceva despre avionul acela îngrijit 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 în deșert, cu arma urâtă? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Nimic despre care să-ți spun. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Răspuns greșit. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 Nu știm nimic, omule. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 Trebuie să știi ceva, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 sau vei pierde jocul. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Cine dracu este tipul ăsta? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 Nu este polițist. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Vai, gata din nou! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Acum nu te joci jocul corect, omule! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Eu sunt tipul care întreabă intrebare, raspunzi tu, bine? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Acum, iată întrebarea numărul trei. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Stii cine sunt? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 În regulă, imaginează-ți asta. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 Este un drum singuratic în deșert în afara Las Vegasului. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Doi agenți federali sunt conduc înapoi la Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Doamne, ce naiba e asta? - Ce? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 La naiba, asta Chopper are o bazooka! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 Ce? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Ei bine, am plecat de pe drum sau ceva de genul ăsta! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Îl văd! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 O să ne lovească! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - Bine, bine! - Unde este arma mea? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 La naiba! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Trage pe dreapta! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 Fiul de cățea avea să ne împuște! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Oh, naiba! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 Cele ale florii au fost împrăștiat în această oră. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 Să mergem! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 Tu ai fost omul care a făcut lovitura. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Acum știi cine sunt? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Da, regina Elisabeta. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Sunt fratele unuia dintre acei agenți 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 care a murit în mașina aceea. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Acum, cine a comandat lovitura în Hawaii? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 De ce nu te duci dracu'? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey fumează! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Asta nu merge deloc bine. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Hei, iată marea întrebare. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Care este diferența dintre un terorist și un magician? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Poți să negociezi cu un terorist. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 Ce naiba sa întâmplat aici? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Oh, ar fi trebuit i-a căutat pe acești suspecți 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 înainte să mă lași să intru să vorbesc cu ei. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Hei, sunt federal agent, nu un polițist de stradă. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 Sunt norocos că sunt în viață. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Eu personal am verificat întreaga epavă a avionului. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 Pistolul a dispărut. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 Asta mă face nefericit, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Dar există acum, cum spui, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 multe altele de unde a venit asta. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Am primit și vestea că, uh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 doi dintre oamenii noștri au fost scoși 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 de un tip gras cu trucuri magice. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Ei bine, atâta timp deoarece prietenii noștri rămân ocupați 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 aici pe continent, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 planul nostru este intact. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Aveți vila în Acapulco pregătit, vrei Tong? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Sigur. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Cât de grave au fost problemele tale în Vegas? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Al naibii de serios. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 Eram un tânăr de 17 ani orfan când am întâlnit un tip 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 care a vrut să aibă grijă de mine. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 A lucrat direct pentru un lider al mafiei, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 iar când a început să pune la îndoială tactica șefului său, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 L-am găsit în portbagajul mașinii lui 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 cu ochii împușcați. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 nu aveam nimic de pierdut, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 așa că m-am dus la biroul procurorului să depun mărturie. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 Mama lui Donna s-a ocupat de caz. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn și cu mine am devenit destul de apropiați. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 Și atunci când totul s-a terminat, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 a fost ideea ei să mă facă echipă cu Donna. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 Soarta a pus-o pe acea brunetă în aceeași rochie verde. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, există un motiv de ce ți-a cruțat viața. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Da. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Cred că mai bine mă uit la fund, nu? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Pot ajuta cu asta. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Hei fată. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Eu sunt Large Marge și eu cred că îl cunoști pe prietenul meu. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Da, îi recunosc aroma. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 Vă putem cumpăra o băutură? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Nu, aștept pe cineva. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Suntem cineva. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Nu cred, iubito. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Cățea micuță cu gura deșteaptă! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Ești arestat! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 Să plecăm de aici, Cubby! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Mută-l! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Opreste-te pe baietii aia! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Opreste-i! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 La naiba! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Bună încercare băieți. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Aproape le aveam. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Vorbește cu sediul central pentru mine. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Trebuie să-mi iau o slujbă de o zi. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Acești pantofi sunt ucigași! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Mai devreme sau mai târziu ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Până când trebuie să aștept ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Pe măsură ce trec pe lângă locuri că obișnuiam să mergem ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Toată memoria este bine în spate înăuntru ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ Toată dragostea și toată căldura ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 Domnule Degas, un telefon pentru dumneavoastră. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ Încă îmi topește mândria ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ Și uit felul în care minți ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby și Tito s-au implicat într-o ceartă 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 cu niște agenți federali. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Deci identitățile lor au fost dezvăluite? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Da, dar dușmanii noștri au fost dezvăluite de asemenea. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Mult în urmă ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Mai devreme sau mai târziu ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Dar până când trebuie să aștept ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 Vă mulțumesc mult, doamnelor și domnilor, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 pentru propriul nostru Edy Stark! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 Urmează, măreția magică 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 de Abe și Ace Summerfield! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Doamnelor și domnilor. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Nimic aici sus. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 Și nimic aici sus. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Draga mea, te rog să mă ajuți 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 prin alegerea unui card? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Arată-le prietenilor tăi. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 În regulă. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Ai înțeles? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Îl știi? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Nu vom avea nevoie de acestea. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Acum vrei să iei capacul, te rog? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 Asta e cardul tău? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Doamnelor și domnilor, the dimensiunea dressingului meu. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Îți amintești pălăria lui Abraham Lincoln? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Edy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Te îmbunătățești. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Ei bine, mulțumesc. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Fac ce pot. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 Iar tu 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 miros la fel de bine ca întotdeauna. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Se pare că te îmbunătățești și tu. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 Și fac ce pot. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 Acesta este Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Ești cea mai frumoasă cântăreață. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Multumesc. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Mi-a părut oarecum rău să aud ai renuntat la dans. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 Am dezvoltat un alt interes. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 E la fel de bine, cred. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Trebuie să fie îngrozitor de greu să dansezi 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 cu picioarele drepte în aer. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Bucurați-vă de restul spectacolului. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Cine este jucătorul cu bruneta sexy? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 E nou în oraș, european. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Numele lui este Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 El a fost verificat într-unul dintre cele mai elegante apartamente 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 aici la hotel. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 Și asta nu este o brunetă sexy. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 Este o fată cu care dansam. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Știi tipul, șoldurile slăbite, buzele umede, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 cu adevărat disperată după atenție, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 și ea poartă mereu cu totul prea mult parfum. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Felul meu fată. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Nu foarte amuzant. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 Dar restul grupului? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 Am un anuar frumos poza fiecaruia dintre ei. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 Voi avea un teanc de 8x10 pentru tine mâine. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 Aspiratul Fu Manchu este un localnic. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 El este cunoscut sub numele de Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Apare peste tot cu Degas. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 El a locuit aici la hotelul din suita lui Degas. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Mișcarea sus în lume. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 Cei doi tipi Abe s-au aruncat azi a lucrat pentru Tong. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 Asta s-ar putea întoarce. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Ei bine, dacă mă scuzați, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 este timpul pentru al doilea meu set. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Aș rămâne în jur dacă aș fi în locul tău. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 Am o mare surpriză pentru tine. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tong. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 Acesta este omul magic 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 cine i-a eliminat pe cei doi bărbați ai noștri mai devreme astăzi? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 Ăsta e el. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Draga mea, mai faci vrei sa omori pentru mine? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Vreau să simt puterea de a controla viata 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 si moartea. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Chiar așa. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Pun pariu că ți-ai dori să-i faci soției tale 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 ce sunt pe cale să-i fac cu a mea. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 Un mare mulțumesc la uimitorii Abe și Ace. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 Urmează, Edy Stark! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Trebuie să fug, trebuie antrenează-te cu Donna. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 În sala mea de sport? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Da. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, tu de ce nu etichetă-te, pentru orice eventualitate? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, ia-i pe Lou și Chen vezi ce fac. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 Să mergem. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Ține-l mai aproape de gât. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Arcuează-ți spatele, arcuiește-ți spatele. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Coatele drept în jos. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Drept în jos în coate. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 Bine, a fost bine. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 Asta e pentru mine. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Mă duc la duș. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Gata pentru un joc de, uh, aruncă săpunul? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Aruncă asta. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Hei, mai dă-mi un set de 20. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 O să iau niște prosoape proaspete. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Mă întorc imediat. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Lasă-mă să ies de aici! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 Ce se întâmplă! 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Bună! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Bună, fundul meu. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Frumoasa tinuta. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, mă faci să arăt rău. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 Cățea este ciudată. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Nici nu știam că ea e acolo. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 În regulă. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 Mâine, ridicăm miza. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - Lasă-mă! - Hei, hei! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Ține-l chiar acolo! - Lasă-mă! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 Lasă-mă! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Stai liniştit sau te omor! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 Să mergem, Cubby! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Trebuie să las cardul, omule. 778 01:04:25,419 --> 01:04:26,772 Hei Ace! 779 01:04:27,656 --> 01:04:29,806 Mai trimite o bere! 780 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Mergem în oraș pentru niște mâncare. 781 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Bine, ne vedem mai târziu. 782 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 Ne vedem peste ceva timp. 783 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 Bine. 784 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Hei Ace! 785 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Hai afară! 786 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 Pescuitul este grozav! 787 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 Am ceva de lucru! 788 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Mă voi alătura ție mai târziu! 789 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Hei Ace, mai trimite o bere! 790 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 O să luăm un pește Vineri seara, iubito! 791 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Iubito, acesta este pentru tine. 792 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 Corect. 793 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Da, au trimis o echipă de curățenie, 794 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 dar mă îndoiesc că vor găsi orice amprente de pe barcă. 795 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe a fost năucit La 100 de metri mai jos de țărm de aici. 796 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Am înțeles. 797 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Îmi adun echipajul acum. 798 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Voi pune pe cineva să aștepte aici pentru o actualizare. 799 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Nu vom găsi răspunsurile noastre aici. 800 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 În regulă. 801 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Acum că suntem cu toții aici, hai să intrăm înăuntru, 802 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 vedem ce putem afla. 803 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 Ce dracu se află în spatele tuturor astea? 804 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 Armele folosite ieri în America de Sud 805 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 sunt aceleasi cu cea folosita împotriva noastră în deșert. 806 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 Și de unde au venit acele arme? 807 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 Republica Populară Chineză. 808 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 Și cum au ajuns în America de Sud? 809 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Avioane mici. 810 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Dar nu poți pilota un avion mic 811 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 din China până în America de Sud fără să se oprească să realimenteze. 812 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Acum nu este că noi suntem aici pe continent. 813 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 Este că nu suntem acolo. 814 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 Ne-au scos din Hawaii 815 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 ca să poată rula armele corect prin curtea noastră din față. 816 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Arme, America de Sud. 817 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Da? - Se însumează 818 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 un caz împotriva lui Tong. 819 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 Ce? 820 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 Bine, voi transmite asta mai departe. 821 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton era răpit azi dimineață, 822 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 și și-au lăsat cartea de vizită. 823 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Numerar. 824 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Te-ai descurcat la perfecțiune. 825 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Ai stil. 826 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Ai observat în sfârșit. 827 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Te voi răsplăti când mă întorc. 828 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 Și te voi răsplăti când te vei întoarce. 829 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 la revedere. 830 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 Ce surpriză plăcută. 831 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Mulțumesc, băieți. 832 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Dați-mi voie să mă prezint. 833 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Numele meu este Joaquin de Diamondes. 834 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Poate mă cunoști drept Jack of Diamonds. 835 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Fiule de cățea, nu poți fi. 836 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 Și eu mă bucur să vă cunosc. 837 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 Trupul lui De Diamondes era în bucăți acum 10 ani 838 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 când a fost identificat. 839 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 Banii vorbesc, Jack merge. 840 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Cum ai ajuns aici? 841 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 nu nu nu nu. 842 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Aceasta nu este tocmai setarea potrivită 843 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 pentru un seminar despre secretele comerciale. 844 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 O să plec de aici și o să te omor! 845 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Soțul tău a fost un adversar formidabil, 846 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 ca și fiica ta, 847 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 deci nu am nicio îndoială cu privire la capacitatea ta, 848 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 dar, din pacate, 849 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 esti intr-un dezavantaj grav. 850 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Dezavantaj grav. 851 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Ce interesant alegerea cuvintelor! 852 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Slime! 853 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 Doamne, o! 854 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 O, nu! 855 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 Nu, Doamne! 856 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Acel Jack of Diamonds este un fiu de căţea viclean. 857 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Tocmai când ne-am dat seama că ne are unde ne vrea, 858 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 nu putem pleca. 859 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 A răpit-o pe Kathryn! 860 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 Nu, Nicole, trebuie să pleci. 861 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Te vreau pe tine și pe Bruce înapoi pe Molokai astăzi. 862 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Nu îi putem lăsa să scape cu contrabanda acelor arme. 863 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, nu te las aici singură. 864 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 Eu sunt responsabil aici. 865 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Vei face cum spun eu. 866 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Nu voi fi singur. 867 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane va fi cu mine. 868 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 Te rog nu te certa cu mine pe asta. 869 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Bine, oameni buni, aliniați-vă pentru brânză guvernamentală. 870 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, acest copil este pentru tine. 871 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, am un P7 aici cu amortizor. 872 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Du-te în oraș. - În regulă. 873 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, acest mic lucru dulce e pentru tine. 874 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 gloanțe speciale de teflon, pătrunde orice. 875 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 Acesta este pistolul cu rachetă. 876 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Nu cred că vom avea nevoie de asta astăzi. 877 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 Și Donna, ai mai văzut asta înainte. 878 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 De câteva ori. 879 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, pot să-ți aduc ceva? 880 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 Bine. 881 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Apoi mai sunt bătrâni credincioși. 882 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Mă voi ocupa de asta. 883 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 La cererea lui Lucas, vom fi în contact radio. 884 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Acum vom întreține radioul contact în orice moment, înțelegi? 885 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Acum unde e Edy? 886 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 S-a despărțit acum câteva minute. 887 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Credeam că știi. 888 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 Nu, nu știam. 889 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Cauți asta? 890 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 Am înțeles parfumul tău la casa magicianului. 891 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Ai avut întotdeauna tendința de a exagera. 892 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Pistolul este de 25 de milimetri Beretta model 950. 893 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Ai avut opt, cățea. 894 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Eu și Bruce așteptăm rapoartele de laborator. 895 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Apoi ne întoarcem la Molokai. 896 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole și cu mine vom verifica aeroportul, 897 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 pistele de aterizare locale, 898 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 gura de port, 899 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 totul. 900 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 Cel mai bun pariu al nostru este să stabilim hotelul. 901 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane și cu mine vom conduce la hotel 902 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 și acoperiți intrarea din față. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Voi acoperi intrarea din spate. 904 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Pe baza informațiilor pe care o avem acum 905 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 și ce așteptăm de la laborator, 906 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 Am niște teme de făcut. 907 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Acum este absolut esențial 908 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 că toți menținem radioul contactați în orice moment. 909 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Acum, acesta este ceea ce se numește plan. 910 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Nu vreau să faci orice neautorizat. 911 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 O vom găsi pe Kathryn. 912 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Am înțeles. 913 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 Să-l lovim. 914 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 Pune-i lui Cubby și Tito să găsească Nicole Justin, ucide-o. 915 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 Asta ar trebui să o facă pe Donna Hamilton își pierde calmul. 916 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 Și Tong, 917 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 adu-mi mama. 918 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Echipa unu pe poziție. 919 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Echipa doi pe poziție. 920 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 O să mă opresc și am să iau sandvișuri 921 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 pentru zborul înapoi la Molokai. 922 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Ne întâlnim la cafenea. 923 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Edy. 924 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 Unde ai fost? 925 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash i-a ucis pe Abe și pe Ace, și l-am ucis pe Cash. 926 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Unde? 927 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 În suita de hotel a lui Degas. 928 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Tocmai ai schimbat asta joc de la ardere lentă până la fierbere. 929 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Nu mai respectă nimeni ordinele? 930 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 Bine, ascultă. 931 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 Femeia lui Degas tocmai a fost concediată. 932 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 S-ar putea să treacă peste margine când află, 933 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 deci fii atent și rămâi în contact. 934 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Nimeni nu acționează singur. 935 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Înregistrați-vă aici mai întâi. 936 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Deci asta este ceea ce merge pe în camera doamnelor. 937 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Da, uneori. 938 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 Aceasta este linia Washingtonului. 939 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 O voi primi. 940 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 Buna ziua? 941 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 Da. 942 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Înțeleg. 943 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 Corect. 944 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, o vor face fax ultima fotografie cunoscută 945 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 lui Joaquin de Diamondes. 946 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Vorbește, mori. 947 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 Să mergem. 948 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 Echipa doi raportează bodyguard 949 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 tocmai a adus-o pe mama poartă până la intrarea din spate. 950 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Această fotografie de fișier are 10 ani. 951 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 Fecior de curva. 952 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 Este Degas. 953 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 Nu vom avea nevoie de asta. 954 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Tu nu vei, eu o voi face. 955 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, nu face asta. 956 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 Ordinele sunt să rămână pe loc. 957 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Tu faci asta. 958 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Atenție, toată lumea. 959 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy și cu mine suntem pe drum. 960 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Intrăm și intram impreuna. 961 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Voi merge sus. 962 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 Cel mai popular hotel din Las Vegas 963 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 este mândru să prezinte 964 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 în camera noastră principală, 965 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 direct din Carson City, Nevada, 966 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Procurorul general Kathryn Hamilton! 967 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, ieși afară, e o capcană! 968 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Sh. 969 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, vino jos! 970 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 Sunt pe drum, fiule de cățea. 971 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 Am sunat pentru unități suplimentare. 972 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Vreau să sigilez toată această zonă. 973 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Avem câteva evoluții noi. 974 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Unde sunt Donna și Shane? 975 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Avem și noi evoluții. 976 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 Să mergem! 977 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 De culise. 978 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 huh? 979 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 La naiba! 980 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Nu am fost prezentați oficial, 981 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 dar ai putea spune că sunt un veche cunoștință de familie. 982 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, el este Joaquin de Diamondes. 983 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Mi-ai ucis tatăl. 984 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 Era afaceri, nimic personal. 985 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Din păcate, iau afaceri destul de personal. 986 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 De aceea m-ai vrut aici 987 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 în timp ce ai trecut cu arme prin Molokai. 988 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 989 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Te-ai surprins că nu sunt doar o altă față drăguță? 990 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Nu vei fi pentru mult timp. 991 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Hm. 992 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Tatăl meu m-a învățat bine. 993 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Nu suficient de bine pentru a obține ieși din asta, draga mea. 994 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Vezi tu, ce iubesc despre scenariu este că 995 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Vă văd pe voi doi morând. 996 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Armele mele trec prin Molokai, 997 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 și sunt pe plajă în Acapulco în patru ore. 998 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 Am pe cei patru ai tăi, idiotule. 999 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Cum ai învățat să tragi așa? 1000 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 tati. 1001 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 S-a terminat. 1002 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Ne-am întors. 1003 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Ți-am luat spatele. 1004 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Nu ai lăsat-o să termine. 1005 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Ne-am întors și am adus ceva ajutor. 1006 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Aceasta este Unitatea 34, insula Molokai. 1007 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Am reținut avioane chineze 1008 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 transportul de arme de contrabandă. 1009 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Trimiteți unități suplimentare în hangarul de vest cât mai curând posibil. 1010 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Vrei să faci o plimbare? în marea mea limuzină neagră ♪ 1011 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ Am făcut înconjurul lumii ♪ 1012 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ Lasă-mă să-ți spun ce am văzut ♪ 1013 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ De pe străzile din Monte Carlo la Golful San Francisco ♪ 1014 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Nu-mi vine să cred că se întâmplă dar asta se spune ♪ 1015 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Cu cât sunt mai mari cu atât cad mai greu ♪ 1016 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Tu furnizezi gloanțele iată numărul pe care trebuie să-l sunați ♪ 1017 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ Hai să facem asta ♪ 1018 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ Este doar un joc care nu a fost câștigat niciodată ♪ 1019 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Hei, ♪ 1020 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1021 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 1022 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1023 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 1024 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ Eu sunt cel ♪ 1025 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Sunt pregătit și sunt dispus ♪ 1026 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Sunt lung și sunt slab ♪ 1027 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ Încerc să merg fără zgomot dar fac mereu o scenă ♪ 1028 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ Am văzut copiii venind ♪ 1029 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ Am văzut copiii plecând ♪ 1030 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Nu contează cine ești contează doar pe cine cunoști ♪ 1031 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Când jetoanele sunt jos iar miza este mare ♪ 1032 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Nu este timp pentru întrebări este un caz de a face sau a muri ♪ 1033 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ Tocmai a început ♪ 1034 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Ei bine, paguba este făcută ♪ 1035 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ Oh, da ♪ 1036 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1037 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 1038 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1039 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 1040 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ Eu sunt cel ♪ 1041 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1042 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 1043 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1044 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Eu voi fi cel la care te gândești ♪ 1045 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Mă gândesc la ♪ 1046 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1047 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 1048 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1049 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 1050 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1051 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ Am spus că nu sunt prea distractive ♪ 1052 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1053 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1054 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Eu voi fi cel la care te gândești ♪ 1055 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Mă gândesc la ♪ 1056 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Nu vă jucați cu armele ♪ 1057 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ Nu sunt prea distractive ♪ 1058 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ Doar dacă nu este dragoste ♪ 1059 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Atunci lasă-mă să-ți spun că eu sunt cel ♪ 1060 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ Eu sunt cel ♪